[ VIP ]
[ La mia metà ]
Il cliente da lei chiamato è...
Signora, cosa sta facendo?
Controllo se il gatto mangia.
Ma perché lo guarda da qui?
Perché mi fa paura.
Ho paura dei gatti.
Allora perché gli dà del cibo?
Perché è magro, tutto pelle e ossa. In più continua a seguirmi.
Penso sia dimagrito di più seguendomi in giro.
Mi sento responsabile.
Perché mi segui?
Così si sentirà responsabile.
Voglio del gelato al cioccolato.
Sì.
Tesoro, come mai non riesco a contattarti?
Io?
Sono stata rapinata.
No, ti racconto più tardi.
Sì, va bene.
Accipicchia...
Ti stai sporcando tutta.
Ecco fatto.
Cosa desidera oggi?
Un americano macchiato.
Allora iniziamo.
Prendiamo la taglia più grande.
Signora, era la sua solita taglia,
- ma forse... - Stai insinuando che sono ingrassata?
Questa marca veste più piccola rispetto alle altre...
Quindi lo sapevi, ma mi hai portato la taglia sbagliata.
È un modo per dirmi di mettermi a dieta.
Signora, non intendevo...
Non indosserò una taglia 55.
Portami una taglia 44 adatta.
Ehi.
Vacci piano.
Che vuoi? La realtà è ancora più dura di così.
Le prove devono essere fatte alla perfezione.
La mia pressione potrebbe salire e venirmi un collasso.
La signora Kim Jin Ah è molto suscettibile quando si parla di taglie.
Togli quelle che vestono piccole.
C'è troppa luce e non riesco a vedere bene il tessuto.
Dovremmo affievolire la luce e abbassare la musica.
È il nostro giorno libero. Cosa stiamo facendo?
Chi ha chiesto di organizzare sfilate private?
Questa simulazione mi sta uccidendo.
Direttrice Kang, tu brilli sempre durante queste occasioni.
Qual è il tuo problema?
Non fare così, va bene?
Nessun altro...
No, aspetta.
Per favore. Non fare nient'altro.
Ho saputo che Lee Hyun Ah è tornato.
Sì.
È di buon umore?
Perché non dovrebbe.
Questo è vero.
Non è colpa tua se sei stata promossa per prima.
Pensavo non sarebbe tornata a causa del suo orgoglio, ma lo ha fatto.
Deve allestire un suo spettacolo.
Ho sentito dire che è un artista emergente.
Ne hai soldi?
Se li hai, puoi ingaggiarlo.
Si dice che ne valga la pena.
È crudele.
Stiamo parlando della vita di qualcuno.
Infatti, il capitalismo è crudele.
Hai un uomo?
Per favore, prendilo comunque.
Potresti finire per averne bisogno.
Questo non è un luogo appropriato per scambiare numeri.
Dicono che un incontro fatale possa capitare indipendentemente dal tempo e dal luogo.
Ammiro la tua intraprendenza,
ma non sono interessata a partite che potrei perdere.
Si, sono Lee Hyun Ah.
Oddio.
Scusate.
Dobbiamo decidere la nostra rappresentante di classe per questo mese.
Chi non l'ha ancora fatto?
Ecco...
Potrebbe essere difficile per me questo mese trovare il tempo...
Beh, è una mamma in carriera.
Allora la mamma di Jin Young potrebbe farlo?
Certo, posso farlo.
Anche, l'assistente scolastica.
Penso anche dovremmo dividerne le mansioni qui. Così...
Questo e anche quello...
Cosa c'è?
Hanno litigato e non smettono di piangere.
- Dai il telefono a Young Joon. - Va bene.
Ehi.
Young Joon è la mamma.
La mamma è al telefono.
Mamma...
Lee Young Joon, smettila.
Mamma...
Se continui a piangere dirò a tuo padre di fare i ddukbokki.
Dillo anche a Seo Joon.
Mamma ha detto che papà farà i ddukbokki se non smettiamo di piangere.
Sì, ridammelo.
Hanno smesso di piangere subito. Ma cosa gli hai detto?
Non riesci a gestirli da solo?
Accidenti, quando torni?
Stanno iniziando a spaventarmi.
Non è una riunione interminabile, no?
Il consiglio di classe non è stato di mattina presto?
Adesso ti saluto.
Va bene.
Va bene, dato che
avete smesso di piangere,
vi ricompenserò con i ddukbokki!
Cosa c'è adesso?
Mi scusi, team leader. Pensavo fosse mio marito.
Scusi?
Sì.
Cosa?
[ VIP: Un mondo tutto nuovo - Episodio 1 ]
[ Gruppo di gestione clienti VIP ]
Com'è la situazione?
La cliente Hwang In Ok vuole il Modello NDRX4, per stasera alle sei.
Vorrebbe queste scarpe.
Hwang In Ok?
Potrebbe essere quella Hwang In Ok? Proprio adesso lei è in..
Era previsto che arrivassero domani, per questo non sono disponibili adesso.
Sto controllando la nostra filiale estera.
Direttrice Lee e Mi Na, occupatevi al più presto delle scorte estere.
Vice Direttrice Generale Na, si prepari in caso non riuscissimo ad averle.
- Prepari una lista articoli simili. -Sì, signore.
Si occuperà anche di seguire la cliente VIP.
Ma dato che ha chiamato me, pensavo di dovermene occupare...
Io intanto le telefono, poi la seguirà la signora Na.
Se se ne occuperà un'impiegata più qualificata penserà che ci prendiamo più cura di lei.
Sì, signore.
Sang Woo, contatta il reparto contabilità, e verifica la documentazione necessaria.
L'ufficio è chiuso oggi. Quindi come faccio a chiamare...
Lo aiuterò io con la procedura.
È la VIP del presidente.
Facciamo in modo che tutto vada bene.
Sì, signore.
Sang Woo.
Dato che spesso il nostro lavoro richiede dei contatti al di fuori dell'orario di lavoro,
abbiamo una lista di contatti di emergenza.
Va bene.
Vice direttrice generale, ma...
Questa Hwang In Ok.
Non è la moglie del proprietario della Sungjin Corp, quella apparsa sui giornali?
Quindi questo è davvero per...
Fantastico, lei è la moglie di quel colosso... è su un differente livello...
Ciò che desidera Hwang In Ok deve arrivarle nei tempi decisi da lei.
Il nostro lavoro è quello di soddisfare i desideri dei clienti VIP.
Sì, signora.
[ Ufficio del Team Leader ]
Intanto, inviamo il prodotto alternativo alla VIP.
Signora Na, se ne occupi lei.
Sì, certamente.
Qualche notizia riguardo le scorte estere?
No, stiamo ancora controllando.
E l'ufficio contabile?
Beh, ecco...
Mi hanno chiesto di quali documenti avevamo bisogno, ma
non mi è stato ancora detto quali fossero.
Non puoi aspettare che gli altri ti insegnino le cose.
Se non sai quali sono i documenti,
dovresti chiedere e occupartene.
Chiedo scusa.
Lo seguirò io.
Lei non è la bambinaia di Ma Sang Woo.
Correrà dietro a Ma Sang Woo durante il lavoro?
Signora Na, ha molte cose di cui occuparsi.
Ma Sang Woo deve occuparsi del suo lavoro da solo.
Mi scuso.
Darò a Ma Sang Woo delle istruzioni, in modo che possa occuparsene.
Facciamo del nostro meglio per fermare la pubblicazione degli articoli.
Al momento, abbiamo mandato documenti medici per la cauzione,
e la diagnosi del medico.
Però...
Sono Na Jung Sun, vice direttrice generale del centro commerciale Sung Un.
Ai giorni nostri, l'ambiente giuridico teme le polemiche sui trattamenti speciali.
È stata rinvenuta droga sul posto
e molti tengono d'occhio questo caso.
Ricevere la cauzione oggi, potrebbe essere difficile.
Avvocato Park,
è questo il motivo per cui pago il suo studio legale fior di quattrini.
Se queste sono le sue risposte,
perché dovrei sprecare i miei soldi con voi?
Uh?
Se per le sei di stasera sarò ancora qui,
si cerchi un altro lavoro.
Chiaro?
Sì, signora.
Avvocato Park.
Cos'è questo?
Campioni di scarpe simili al paio richiesto.
È vietato portare merci nell'area di visita,
così ho chiesto il loro aiuto.
Il modello NDRX4 non è ancora stato importato,
così lo stiamo richiedendo dall'estero.
Nel caso non arrivasse in tempo,
- abbiamo simili... - Simili?
In che modo?
Come puoi fare questo lavoro se hai poco occhio?
Alloro porterò altri modelli...
Se avessi voluto un modello differente, lo avrei richiesto.
Sì, signora.
Farò il possibile per portarle in tempo il modello NDRX4.
Se farai del tuo meglio o no non m'interessa.
Portami soltanto ciò che voglio.
Se lo avessi capito subito,
non mi stresseresti così.
Sì.
Gliele farò avere cosicché possa indossarle quando uscirà.
Ottimo lavoro.
Si suppone che guadagnarsi da vivere sia stressante.
- Mi chiami quando avrà il prodotto. - Certamente.
La filiale giapponese ne ha un paio.
Abbiamo chiesto la spedizione aerea tramite un dipendente.
Dovrebbe arrivare in Corea entro le 15.00.
Se andiamo a prenderlo in aeroporto, consegneremo in tempo.
Il controllo doganale è molto severo.
Cerca di risolvere eventuali problemi di consegna, Mi Na.
Sì, signore.
Quindi controlla questo e prepara questo.
Oddio, sono distrutta.
Devo ricaricare le energie.
Mi sento meglio ora.
Oggi sarebbe il nostro giorno libero, che diavolo!
Penso che siamo sfortunate.
Sono tre anni che sfacchiniamo?
Com'è andata la visita in prigione?
Accidenti...
Che hanno di così speciale quelle scarpe...
È stata arrestata a casa mentre faceva uso di stupefacenti.
Tutta la nazione l'ha vista mentre veniva trascinata via in pantofole.
Ora vuole delle fantastiche scarpe quando uscirà da lì.
Perché qualcuno come lei dovrebbe far uso di droghe?
Molti hanno una vita perfetta solo di facciata.
Cosa?
Non ci sono problemi con la consegna, vero?
È la mia famiglia... i bambini.
Voglio dire, lavorate entrambi.
Perché ti prendi solo tu cura di tutto?
Se fossi io, scapperei.
La crisi è finita, torna casa.
Finiremo noi qui.
No, facciamolo insieme.
Lasciatemi rispondere a questa chiamata.
Avrebbe dovuto cogliere l'occasione e andarsene.
Perché crearsi problemi...
Eccola, ci siamo.
Sei una vecchiaccia che blatera stronzate su tutto.
Ehi.
Lee Hyun Ah e "vecchiaccia" non sono sinonimi.
Sei tranquilla in questi giorni.
Sì.
Voglio stare tranquilla.
Scusami un attimo.
Dev'essere il tipo numero tre.
Ehi, per chi mi hai preso?
È il numero cinque.
Sì, signora.
Cosa stai dicendo?
Non penso di poterlo fare.
CITES? (Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione)
Sì.
Queste scarpe sono fatte con pelle di animali in via di estinzione.
Nel Paese ne è consentito solo un numero limitato.
Se vuole importarle abbiamo bisogno dei documenti di permesso.
Possiamo presentare i documenti in seguito?
Abbiamo le nostre procedure.
Mi dispiace. Avrei dovuto controllare prima.
Sì.
Come?
[ Centro Commerciale Sung Un ]
I documenti sono pronti,
per portare l'originale all'aeroporto...
Cos'ha detto il corriere?
Sono bloccati. Ci vorranno venti minuti.
Accidenti, le strade sono bloccate a causa della pioggia.
Se prendiamo l'auto non faremo in tempo.
Deve essere consegnato non più tardi delle 17.00.
Sì, sono Song Mi Na del Gruppo di Gestione dei clienti VIP.
Sì.
Scusi? Cosa significa..
Sì, ho capito.
Grazie per averci informato.
Scusi per il disturbo.
È la filiale Giapponese.
Anche il Centro Commerciale Myongil ha ricevuto oggi un modello NDRX4.
La filiale Giapponese ha contattato diverse aziende per verificare le scorte e Myongil deve averlo saputo.
Se non riusciremo consegnarle noi a Hwang In Ok,
sicuramente lo faranno loro.
Pazzesco.
Non possiamo lasciarci battere da Myongil.
Andiamo.
Lo metto qui.
Mi stavo giusto chiedendo chi l'avesse messa nel parcheggio dipendenti.
Augurami buona fortuna.
Stai attenta.
[ Voli internazionali ]
Signora Na?
Cosa fai? Corri.
Veloce.
Sani e salvi.
Sì, Avvocato Park.
Ci stiamo dirigendo li.
Scusi?
È stato un infarto miocardico?
Nessuno sa cosa riservi il domani.
Era viva e vegeta poche ore fa.
Allora cosa ne sarà delle scarpe?
Secondo te?
Pensi che l'indosserà nell'aldilà?
Grazie.
Avete fatto un ottimo lavoro.
Il vice presidente se n'è andato, tornate a casa.
Vi siete...
impegnati tanto oggi.
Ottimo lavoro.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Ottimo lavoro.
Andiamo?
La tua riunione e andata bene stamattina?
Sì.
Sai...
Se sapessi di morire domani, cosa faresti oggi?
Ecco...
Vedere la signora Hwang morire così all'improvviso...
Beh...
Ci ho pensato su e
non voglio fare qualcosa di particolare.
Penso di stare bene così, come ho vissuto.
Preoccupandomi su cosa mangiare a pranzo mentre lavoro.
Tornare a casa e parlare male del mio capo a mio marito.
Se morissi dopo aver vissuto così.
penso che andrebbe bene.
Così sarebbe bello.
Anche se dovessi morire domani...
andrebbe bene,
perché ho vissuto come volevo.
Tesoro, mi sembri stanco in questi giorni.
Esausto.
Sì...
Sono stato occupato.
Sang Woo dovrebbe essersi ambientato ormai.
Questo è perché lavorare per un team leader di successo è faticoso.
Non tutti sono veloci come te.
Sono stato troppo permaloso in questi giorni?
Lo so che è hai gli occhi di molti puntati addosso ma...
dovresti prenderla più alla leggera.
Non rendiamo le cose troppo difficili.
Prendiamocela comoda e viviamo bene prima della nostra morte.
Signor Park.
[ Mi manchi. ]
[ Centro Commerciale Sung Un ]
Avete lavorato duramente ieri.
Oggi si aggiungerà un nuovo membro nella nostra squadra.
Eccola.
Questa è On Yoo Ri.
Lei è stata assegnata al nostro ufficio da oggi.
Presentati.
Salve, sono On Yoo Ri.
Buongiorno!
Cosa ti porta da queste parti?
Sei tornata da un mese,
e non ti sei fatta viva.
Sono venuta per vedere il tuo prezioso viso.
Accidenti...
Ecco il programma dell'esposizione.
Cosa succede?
Lei è arrivata oggi.
Le voci sono vere?
Quali voci?
Quella ragazza.
Lavorava nell'area ristoro, vero?
Sì.
Che una dipendente dall'area ristoro al pianterreno,
viene improvvisamente promossa fin qui,
non vi sembra strano?
È un po' difficile vederla come una normale promozione.
Non c'è da stupirsi che ci siamo tanti pettegolezzi.
Cosa dicono?
Sang Woo.
Vai a prendere la proposta dal gruppo di progettazione.
Sì, signora.
Ti prego.
I novellini sono molto veloci di questi tempi.
Prima o poi ne sentirà parlare.
Non devi essere tu a diffondere le dicerie.
Le prove affermano che non sono solamente voci.
Salve, signora Kang.
Sì. Ho qualcosa per la signora Na.
Yoo Ri puoi sederti qui.
Va bene.
Per descrivere semplicemente il nostro lavoro,
ci occupiamo dei clienti VIP del centro commerciale.
Entra in questa pagina, inserisci user e password.
Vedrai il tuo account email.
Non ho mai lavorato in un ufficio prima.
Non conosco la mia password...
Allora chiederò all'ufficio Risorse Umane la password della nuova dipendente.
Va bene, grazie,
- Se guardi qui... - Da quanto tempo non ci si vede!
Ciao.
Oddio, non di nuovo.
Salve.
Sì.
Non ti sono mancata?
Signora Lee, certo che mi è mancata.
Davvero?
Per questo mi piaci, cara.
Non sei brava a mentire.
E questa chi è?
Una faccia nuova.
- Salve. - Sì.
Sapete..
ha uno stile particolare per essere una novellina.
Questo è lo stile che fa tendenza in questi giorni?
Buongiorno.
Sì.
Andiamo dentro.
[ Ho delle informazioni molto costose, ma le scambierò per un caffè. T'interessa? ]
È venuta di nuovo.
Forse pensa che questa sia casa sua?
Viene spesso?
Ovviamente no.
L'inizio di questa tragedia
risale circa a un mese fa.
- Buongiorno! - Oh, Signora Lee.
Sta indossando l'abito che ha comprato l'ultima volta.
- Fantastico, sembra fatto apposta per lei. - Vero?
Ma in realtà mio marito era sconvolto dato che ho speso 10 millioni di won (circa 9 mila euro) per questa tenda.
Sono troppo imbarazzata, veramente.
Gli uomini sono fatti così, non capiscono nulla di moda.
Ma dimmi un po'.
Cosa c'è di bello oggi?
Cosa ne pensa di questo?
- Mi sembra perfetto per lei. - Mi piace.
Lo provo subito.
Jin Mi!
Non era la riccona grassa prima?
quella con il vestito a pois dell'altra volta...
Ehi, che c'è?
Signora Lee...
Quella riccona grassa di cui parlavi...
sono io?
Sono Jung Sun, la vice direttrice generale del gruppo di gestione dei clienti VIP.
Le nostre dipendenti l'hanno gravemente offesa.
Le chiedo scusa.
Scotta, scotta...
Mi scusi. Avrei dovuto far raffreddare di più il tè.
Allora, le licenzi.
Ho detto di licenziarle.
Non capisce?
Se non le licenzierà,
dirò ai media come trattate
qui i vostri clienti. Aspetti e vedrà.
Prenderemo provvedimenti disciplinari contro le nostre dipendenti.
Inoltre,
per farci perdonare,
la rimborseremo nel migliore dei modi.
Licenziatele! È tutto ciò che voglio. Non m'interessa nient'altro!
Cosa fa?
Perché si è inginocchiata?
So benissimo
che questo mio gesto non cancellerà la sua umiliazione,
comunque,
questo è l'unico modo che ho per mostrarle
la mia sincerità in questo momento.
Cielo...
Le faccio di nuovo le mie scuse più sincere per il grave errore nei suoi confronti.
Ma
il loro posto di lavoro
è il loro mezzo di sostentamento.
Per l'offesa subita...
Va bene, ho capito. Può alzarsi.
Ci stanno guardando!
Hai proprio uno strano talento.
Perché fai sembrare me la cattiva?
Mi scusi se l'ho fatta arrabbiare.
Allora lo farai tu.
- Scusi? - Sarai la mia commessa.
Ho detto che lo farai tu.
Questa è carina vero?
È lo stesso modello.
Ma mi piace questa dimensione...
Non riesco a scegliere, le prendo tutte.
- Va bene. - Le prendo tutte.
Sì, questo è bello, vero?
Proverò qualcos'altro.
Questo non è bello?
Che ne pensi?
Fantastico...
Proverò questo.
Mi piace anche questo.
Va bene...
♫ Santa Lucia... ♫
Ottimo lavoro. Sì, sei stata brava.
Mi sono divertita.
Va bene...
Alla prossima. Ciao.
La ringrazio.
Andiamo.
Ottimo lavoro.
Dal quel giorno è sempre tornata qui.
Abbiamo provato a proporle altre persone, ma rifiuta.
All'inizio solo la signora Na si occupava di lei, ma dopo un po'
abbiamo iniziato ad aiutarla tutti a turno.
Mi ha tenuto in ostaggio per cinque ore la scorsa settimana.
Non manderà di nuovo me, vero?
Non preoccuparti.
Signora Lee, oggi l'accompagnerò io...
Voglio che oggi mi aiuti la novellina.
Ma Yoo Ri è stata assegnata al nostro gruppo oggi.
Non ha ancora ricevuto l'adeguata formazione.
Va bene.
Le farò un corso intensivo.
Sono l'esperta del gruppo di gestione dei clienti VIP, non è così?
Va bene, vero?
Sì, l'accompagnerò io.
Bene.
Allora, Yoo Ri
fai un buon lavoro.
Cosa c'è?
Beviamo prima.
Il tuo gruppo potrebbe di nuovo sottostare al reparto vendite.
Veramente?
Che mi dici della valutazione del nostro gruppo?
Sono sicura se il Direttore Bae la farà.
Così ho pensato, perché non
ti trasferisci alle vendite?
Reparto vendite?
Lì potresti ottenere una promozione.
Diciamocelo, se Lee Hyun Ah non avesse avuto problemi con i colleghi,
sarebbe già stata promossa vice direttrice generale.
Stavolta toccherà a lei.
Ti pare possibile che promuovano due persone?
Già.
Lo dico per te.
Lavori qui da sei anni ormai.
Perdere una promozione per tre anni è difficile.
Dovresti lottare per la posizione da direttore.
Questo lo so, ma
il gruppo è a corto di personale in questi giorni...
Non dovresti preoccuparti per gli altri.
Francamente sei un'ottima impiegata.
Per i tre mesi di maternità, perdere...
Pensaci.
Se vuoi posso
organizzare un colloquio con il nostro team leader.
Va bene.
Grazie.
Bene!
Secondo te quale mi sta meglio?
Ecco...
Le stanno bene entrambi.
Davvero?
Sei in grossi guai.
Sembrano pacchiani persino a me.
Ne sai ancora meno di me. Come farai?
Portamene altri.
Yoo Ri starà bene?
Sarà una specie di iniziazione.
Ma è il suo primo giorno. Sarà veramente dura.
Per te, agire così, significa oltrepassare i tuoi limiti,
ma comunque ti limiti a parlare.
Non farai nulla a riguardo.
A meno che non te ne assuma la responsabilità, lascia perdere.
Lei sopravviverà in qualche modo.
Hai ragione.
Mi farò gli affari miei.
Perché non bevi?
Il caffè americano si raffredderà.
Sei nervosa, vero?
- Sì. - Perché?
Questo posto ti mette a disagio?
Tutto bene.
Anch'io ero così.
Lo sapevi, no?
Provengo da una famiglia povera.
Una dovrebbe sapere come spendere i soldi.
Per imitare la gente ricca ho iniziato a comprare cose.
E sono diventata una cliente VIP.
Ma...
entravo in punta di piedi in questo posto,
come se non ne fossi degna.
Ho comprato tutta roba costosa,
ma non riesco a liberarmi di quest'immagine da stracciona.
Non è una cosa che ti porti dalla nascita?
Ecco...
Probabilmente ti starai chiedendo perché ti dico tutto questo.
È solo che...
tu mi ricordi me stessa.
Anche quel gruppo è incredibile.
Vero?
Sei forse muta? Perché non parli?
Cavoli...
Dobbiamo per forza adattarci?
Mi stavo chiedendo se fosse obbligatorio.
Possedere una cosa del genere sarà d'aiuto.
Penso sia perfetto per te.
No, non posso accettarlo.
Andiamo. Mi stai mettendo in imbarazzo.
Ti ho detto che
sono ricca, questo non è niente.
Mi hai chiesto se devi per forza adattarti.
Questo mi piace,
ma...
alla fine le persone
ti giudicheranno per il tuo aspetto.
Bevi.
Caspita!
Direttrice Lee.
Le voci sono vere?
Entra.
Yoo Ri è veramente coinvolta con il vice presidente?
Fatti gli affari tuoi.
Va bene?
Sì, signora.
[ Centro Commerciale Sung Un ]
A domani.
Buona serata...
Qualcuno potrebbe pensare che lo torturiamo.
Ottimo lavoro.
- A domani. - Ci vediamo.
Farai tardi?
Cercherò di farcela.
Visto che il capo li sta facendo sgobbare,
gli impiegati sono sulle spine.
Non tirarla troppo per le lunghe e vieni a casa per cena.
Va bene.
Prenderò questo.
[ Team Leader : Park Sung Joon ]
[ Sei ancora in ufficio? ]
[ Posso venire adesso?]
Mi scusi, mi riporti al centro commerciale.
Certo.
[ 7 Ottobre - 14 giorni al ciclo ]
Dovresti darti da fare.
[ Gruppo di gestione clienti VIP ]
Sei tornato?
Ho fatto del mio meglio per...
Oh, mamma.
Mamma, cosa la porta qui?
[ La mia metà ]
[ Tua madre è qui ]
Tua madre è qui
Ero in zona per fare compere e ho pensato di lasciarvi questi,
credevo non fossi in casa.
Capisco.
La seconda figlia di Jin Tae
ha recuperato la sua salute con questi integratori,
ed è rimasta incinta.
Bene.
Fanno benissimo alla salute.
Prendine due al giorno da domani mattina. Non dimenticarlo.
Certo, lo farò.
- Allora vado. - Mamma, vuole un pò di frutta...
Tranquilla, ho già disturbato abbastanza.
Buonanotte.
Mi chiami quando arriva a casa.
- Certo. - Faccia attenzione.
Immagino che non sia il giorno giusto.
Dov'è mia madre?
Non è proprio giornata.
[ L'amante di tuo marito lavora nel tuo stesso ufficio ]
[ VIP ]
♫ Afferrando la verità ♫
♫ ora lo capiamo bene, non c'è nulla di giusto. ♫
♫ Sto cercando di svelare tutte le menzogne e ♫
Ti sei mai ridotta così?
Qualcuno che pensavo di conoscere bene..
adesso mi sembra uno sconosciuto.
Controlleremo il reparto di gestione dei clienti VIP.
Fingeremo di essere dei clienti e li osserveremo.
Qui!
Come va il lavoro?
Possiamo incontrarci oggi?
Ho qualcosa da dirti.
La menzogna verrà comunque scoperta.
Sono certa che lei voglia aggrapparsi.
Anche se lei lo sa che finirà.
Dovresti sistemarti la cravatta
Farò del mio meglio per amarti per sempre.
Senti ancora le stessa cosa?
♫ Le bugie e la verità ♫
♫ Ci avviciniamo al fuoco... ♫